Politique de confidentialité

Ce site Web recueille des données personnelles de ses utilisateurs.

SOMMAIRE DE LA POLITIQUE

DONNÉES PERSONNELLES RECUEILLIES POUR LES FINS SUIVANTES AU MOYEN DES SERVICES SUIVANTS :

PUBLICITÉ

Google AdSense et Bing Ads

Données personnelles : mouchards et données relatives à l’utilisation

ANALYSES

Google Analytics, Google Analytics avec IP dépersonnalisé, extension d’affichage publicitaire pour Google Analytics, suivi des conversions d’annonces Facebook, suivi des conversions Google AdWords, analyse de formulaire et entonnoirs de conversion Hotjar, analyses HubSpot, suivi des conversions KISSmetrics et LinkedIn

Données personnelles : mouchards et données relatives à l’utilisation

COMMUNIQUER AVEC L’UTILISATEUR

Formulaires de contact

Données personnelles : Prénom, nom de famille, entreprise, adresse, ville, province, code postal, téléphone, courriel, commentaires

CARTOGRAPHIE THERMIQUE ET ENREGISTREMENT DE SESSION

Inspectlet

Données personnelles : mouchards et données relatives à l’utilisation

SURVEILLANCE DE L’INFRASTRUCTURE

New Relic

Données personnelles : divers types de données comme il est précisé dans la politique de confidentialité du service

RECOMMERCIALISATION ET CIBLAGE COMPORTEMENTAL

recommercialisation sur Facebook, recommercialisation sur AdWords, recommercialisation sur Twitter, recommercialisation grâce à Google Analytics pour l’affichage publicitaire et le reciblage du site Web LinkedIn

Données personnelles : mouchards et données relatives à l’utilisation

GESTION DES BALISES

Google Tag Manager

Données personnelles : mouchards et données relatives à l’utilisation

SUIVI DES APPELS

CallRail fournit un service téléphonique sur Internet et des services de communication SMS utilisés pour mesurer les campagnes de marketing et améliorer le service à la clientèle et la performance des ventes. CallRail recueille des renseignements sur les personnes qui appellent les numéros CallRail, y compris : (1) le numéro de téléphone de l’appelant, (2) le nom affiché sur l’identification de la ligne appelante (lorsque disponible), et d’autres données activées par des tiers lorsque le consentement de l’appelant a été accordé (par exemple, des données des clients provenant de systèmes CRM, de contacts sociaux, de boîtes de courriel, de services de données de tiers, etc.). Les données sont traitées et enregistrées uniquement pour des fins de sauvegarde et elles ne sont pas partagées avec des fournisseurs tiers autre que CallRail.

Données personnelles recueillies : divers types de données comme il est précisé dans la politique de confidentialité du service.
Lieu du traitement : É.-U. – Politique de confidentialité

COORDONNÉES

Propriétaire et contrôleur des données : Gondola Train

Courriel du propriétaire : gondola@gondolatrain.com

POLITIQUE COMPLÈTE

Propriétaire et contrôleur des données : Gondola Train

Courriel du propriétaire : gondola@gondolatrain.com

TYPES DE DONNÉES RECUEILLIES

Parmi les types de données personnelles qui sont recueillies par ce site Web, par lui-même ou par l’entremise de tiers, se trouvent : des mouchards, des données relatives à l’utilisation et des données de formulaire.

Des détails complets sur chaque type de données personnelles recueillies sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou grâce à des textes d’explication précis affichés avant la collecte des données.
Les données personnelles doivent être fournies librement par l’utilisateur, ou, dans le cas de données relatives à l’utilisation, recueillies automatiquement lors de l’utilisation de ce site Web.
À moins d’indication contraire, toutes les données demandées par ce site Web sont obligatoires et tout refus de fourniture de ces données peut signifier qu’il sera impossible à ce site Web de fournir ses services. Dans les cas où ce site Web indique spécifiquement que certaines données ne sont pas obligatoires, les utilisateurs sont libres de ne pas communiquer ces données sans affecter la disponibilité ou la fonctionnalité du service.
Les utilisateurs qui ne sont pas certains de savoir quelles données personnelles sont obligatoires peuvent communiquer avec le propriétaire.
Toute utilisation de mouchards – ou d’autres outils de suivi – par ce site Web ou par les propriétaires de services tiers utilisés par ce site Web, sert à fournir le service requis par l’utilisateur, en plus de toute autre fin décrite dans le présent document et dans la politique relative aux mouchards, le cas échéant.

Les utilisateurs sont responsables des données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées par l’entremise de ce site Web et confirment qu’ils ont obtenu le consentement du tiers pour fournir les données au propriétaire.

MODE ET LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Méthodes de traitement

Le propriétaire prendra les mesures de sécurité appropriées pour éviter l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des données.
Le traitement des données est effectué au moyen d’ordinateurs ou d’outils informatiques respectant les procédures et les modes organisationnels strictement liés aux fins indiquées. Dans certains cas, en plus du propriétaire, les données peuvent être accédées par certains types de personnes responsables impliquées dans l’exploitation de ce site Web (administration, ventes, marketing, légal, administration du système) ou des personnes externes (comme des fournisseurs de services techniques tiers, des facteurs, des fournisseurs d’hébergement, des entreprises de TI, des agences de communication) nommées, si nécessaire, comme processeurs de données par le propriétaire. La liste la plus récente de ces personnes peut être demandée auprès du propriétaire en tout temps.

BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Le propriétaire peut traiter des données personnelles des utilisateurs si l’un des énoncés suivants s’applique :

Les utilisateurs ont donné leur consentement à l’une ou plusieurs des fins précises. Remarque : En vertu de certaines lois, le propriétaire pourrait avoir le droit de traiter des données personnelles jusqu’à ce que l’utilisateur s’oppose à un tel traitement (« non-participation »), sans devoir obtenir un consentement ou se fonder sur l’une ou l’autre des bases juridiques suivantes. Cependant, cela ne s’applique pas lorsque le traitement des données personnelles est assujetti à la loi européenne sur la protection des données;
la fourniture des données est nécessaire pour la performance d’une entente avec l’utilisateur ou toute obligation pré-contractuelle correspondante;
le traitement est nécessaire pour la conformité à une obligation juridique imposée au propriétaire;
le traitement est lié à une tâche qui est effectuée dans l’intérêt du public ou dans le cadre de l’exercice d’une autorité officielle conférée au propriétaire;
le traitement est nécessaire pour les besoins des intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire ou par un tiers.

Quoi qu’il arrive, le propriétaire aidera volontiers à clarifier la base juridique précise qui s’applique au traitement, et en particulier si la fourniture des données personnelles est une exigence statutaire ou contractuelle, ou encore, une exigence requise pour conclure un contrat.

LIEU

Les données sont traitées aux bureaux opérationnels et à tout autre endroit où les parties impliquées dans le traitement se trouvent.

Selon l’emplacement de l’utilisateur, les transferts de données pourront exiger le transfert des données de l’utilisateur vers un pays autre que son propre pays. Pour en apprendre davantage au sujet du lieu de traitement de telles données transférées, les utilisateurs peuvent consulter la section comprenant les détails au sujet du traitement des données personnelles.

Les utilisateurs peuvent également s’informer sur la base juridique des transferts de données vers un pays situé à l’extérieur de l’Union européenne ou à toute organisation internationale gouvernée par une loi internationale publique ou établie pour deux pays ou plus; comme l’ONU, et sur les mesures de sécurité prises par le propriétaire pour protéger leurs données.

Si un tel transfert est effectué, les utilisateurs peuvent en apprendre davantage en consultant les sections pertinentes de ce document ou se renseigner auprès du propriétaire au moyen des renseignements fournis dans la section de contact.

DURÉE DE RÉTENTION

Les données personnelles seront traitées et sauvegardées aussi longtemps que requis pour le besoin pour lequel elles ont été recueillies.

Par conséquent :

Les données personnelles recueillies pour le besoin lié à la performance d’un contrat entre le propriétaire et l’utilisateur seront conservées jusqu’à ce que ce contrat ait été pleinement exécuté.
Les données personnelles recueillies pour les besoins des intérêts légitimes du propriétaire devront être conservées aussi longtemps que nécessaire pour remplir de tels besoins. Les utilisateurs peuvent trouver des renseignements précis concernant les intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire dans les sections pertinentes de ce document ou en communiquant avec le propriétaire.

Le propriétaire pourra conserver des données personnelles plus longtemps si l’utilisateur a donné son consentement à un tel traitement, tant que ce consentement n’est pas retiré. De plus, le propriétaire pourra être obligé de conserver les données personnelles plus longtemps lorsqu’il doit le faire pour la performance d’une obligation juridique ou selon l’ordre d’une autorité.

Une fois la période de rétention expirée, les données personnelles seront effacées. Par conséquent, le droit d’accès, le droit de suppression, le droit de rectification et le droit de portabilité des données ne peut pas être imposé après l’expiration de la période de rétention.

LES BUTS DU TRAITEMENT

Les données relatives à l’utilisateur sont recueillies pour permettre au propriétaire de fournir ses services, ainsi que pour les buts suivants : analyses, publicité, gestion de bases de données d’utilisateur, recommercialisation et ciblage comportemental, interaction avec plates-formes et des réseaux sociaux externes, affichage de contenu de plates-formes externes, communiquer avec l’utilisateur, gestion des balises, protection contre le pourriel, cartographique thermique et enregistrement de session, gestion des contacts et envoi de messages, test de la performance du contenu et des fonctions (capacité d’exécuter) et surveillance de l’infrastructure.

Les utilisateur peuvent obtenir de plus amples renseignements au sujet des buts du traitement et au sujet des données personnelles précises utilisées pour chaque but dans les sections respectives de ce document.

RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Des données personnelles sont recueillies pour les buts suivants et au moyen des services suivants :

PUBLICITÉ

Ce type de service permet l’utilisation des données de l’utilisateur pour les besoins de communication de publicité affichée sous forme de bannières et d’autres annonces sur ce site Web, possiblement fondée sur les intérêts de l’utilisateur.
Cela ne signifie pas que toutes les données personnelles sont utilisées à cet effet. Les renseignements et les conditions d’utilisation sont indiqués ci-dessous.
Certains des services figurant ci-dessous peuvent utiliser des mouchards pour identifier les utilisateurs ou ils peuvent utiliser la technique de reciblage comportemental, c.-à-d., afficher des annonces personnalisées selon les intérêts de l’utilisateur, y compris ceux décelés à l’extérieur de ce site Web. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les politiques de confidentialité des services pertinents.
En plus de toute option de non-participation offerte par l’un ou l’autre des services ci-dessous, l’utilisateur peut refuser de participer à l’utilisation de mouchards par le service d’un tiers en visitant la page de non-participation au Network Advertising Initiative (réseau publicitaire commun).

GOOGLE ADSENSE (GOOGLE INC.)

Google AdSense est un service de publicité fourni par Google Inc. Ce service utilise le mouchard à « double-clic » qui suit l’utilisation de ce site Web et le comportement de l’utilisateur en ce qui concerne les annonces, les produits et les services offerts.
Les utilisateurs peuvent décider de désactiver tous les mouchards à double-clic en cliquant sur : google.com/settings/ads/onweb/optout.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

BING ADS (MICROSOFT CORPORATION)

Bing Ads est un service de publicité fourni par Microsoft Corporation.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation.

ANALYSES

Les services se trouvant dans cette section permettent au propriétaire de surveiller et analyser le trafic Internet et peuvent être utilisés pour suivre le comportement de l’utilisateur.

GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

GOOGLE ANALYTICS AVEC IP DÉPERSONNALISÉ (GOOGLE INC.)

Google Analytics est un service d’analyse Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les données recueillies pour suivre et examiner l’utilisation de ce site Web, pour préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d’autres services de Google.
Google peut utiliser les données recueillies pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau de publicité.
Cette intégration de Google Analytics dépersonnalise votre adresse IP. Il agit en raccourcissant les adresses IP des utilisateurs se trouvant dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États faisant partie de l’entente sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera envoyée à un serveur Google que dans des cas exceptionnels et raccourcie aux É.-U.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

EXTENSION D’AFFICHAGE PUBLICITAIRE POUR GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)

Google Analytics sur ce site Web peut utiliser de la publicité axée sur les intérêts de Google, des données d’audience de tiers et des renseignements provenant du mouchard à double-clic pour prolonger les analyses avec les données démographiques, les intérêts et les données d’interaction avec les annonces.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

SUIVI DES CONVERSIONS FACEBOOK ADS (FACEBOOK, INC.)

Le suivi des conversions Facebook Ads est un service d’analyse fourni par Facebook, Inc. qui relie les données du réseau de publicité Facebook avec les actions effectuées sur ce site Web.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité. Participant au bouclier de protection.

SUIVI DES CONVERSIONS GOOGLE ADWORDS (GOOGLE INC.)

Le suivi des conversions Google AdWords est un service d’analyse fourni par Google Inc. qui relie les données du réseau de publicité Google AdWords avec les actions effectuées sur ce site Web.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité. Participant au bouclier de protection.

SUIVI DES CONVERSIONS LINKEDIN (LINKEDIN CORPORATION)

Le suivi des conversions LinkedIn est un service d’analyse fourni par LinkedIn Corporation qui relie les données du réseau de publicité LinkedIn avec les actions effectuées sur ce site Web.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité. Participant au bouclier de protection. Communiquer avec l’utilisateur

FORMULAIRES DE CONTACT (CE SITE WEB)

En remplissant le formulaire de contact avec ses données, l’utilisateur autorise ce site Web à utiliser ces détails pour répondre aux demandes d’information, de devis ou à tout autre type de demande comme il est indiqué dans l’en-tête du formulaire.

CARTOGRAPHIQUE THERMIQUE ET ENREGISTREMENT DE SESSION

Des services de cartographique thermique sont utilisés pour afficher les zones d’une page sur lesquelles les utilisateurs déplacent ou cliquent leur souris le plus fréquemment. Cela indique où se trouvent les points d’intérêts. Ces services permettent de suivre et d’analyser le trafic Internet et de surveiller le comportement des utilisateurs.
Certains de ces services peuvent enregistrer les sessions et les rendre disponibles pour lecture visuelle ultérieure.

INSPECTLET (INSPECTLET INC.)

Inspectlet est un service d’enregistrement et de cartographie thermique fourni par Inspectlet Inc.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

SURVEILLANCE DE L’INFRASTRUCTURE

Ce type de service permet au site Web de surveiller l’utilisation et le comportement de ses composants afin de pouvoir améliorer sa performance, son fonctionnement, son entretien et son dépannage.
Les données personnelles qui sont traitées dépendent des caractéristiques et du mode de mise en œuvre de ces services, dont la fonction consiste à filtrer les activités de ce site Web.

NEW RELIC (NEW RELIC)

New Relic est un service de surveillance fourni par New Relic Inc.
La façon dont New Relic est intégrée signifie qu’elle filtre tout le trafic de ce site Web, c.-à-d., la communication entre l’application et le navigateur ou l’appareil de l’utilisateur, tout en permettant la cueillette de données analytiques sur ce site Web.

Données personnelles recueillies : divers types de données comme il est précisé dans la politique de confidentialité du service.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité. Participant au bouclier de protection.

RECOMMERCIALISATION ET CIBLAGE COMPORTEMENTAL

Ce type de service permet à ce site Web et à ses partenaires d’informer, d’optimiser et de fournir des annonces en fonction de l’usage antérieur de ce site Web par l’utilisateur.
Cette activité est effectuée en suivant les données relatives à l’utilisation et en utilisant des mouchards, des renseignements qui sont transférés aux partenaires qui gèrent l’activité de recommercialisation et de ciblage comportemental.
En plus de toute option de non-participation offerte par l’un ou l’autre des services ci-dessous, l’utilisateur peut refuser de participer à l’utilisation de mouchards par le service d’un tiers en visitant la page de non-participation au Network Advertising Initiative (réseau publicitaire commun).

FACEBOOK REMARKETING (FACEBOOK, INC.)

Facebook Remarketing est un service de recommercialisation et de ciblage comportemental fourni par Facebook, Inc. qui relie les activités effectuées sur ce site Web au réseau publicitaire Facebook.

Données personnelles requises : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

ADWORDS REMARKETING (GOOGLE INC.)

AdWords Remarketing est un service de recommercialisation et de ciblage comportemental offert par Google Inc. qui relie les activités effectuées sur ce site Web au réseau publicitaire Adwords et le mouchard à double-clic.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation.

RECOMMERCIALISATION PAR L’ENTREMISE DE GOOGLE ANALITICS POUR L’AFFICHAGE PUBLICITAIRE (GOOGLE INC.)

Google Analytics pour l’affichage publicitaire est un service de recommercialisation et de ciblage marketing fourni par Google Inc. qui relie les activités de suivi effectuées par Google Analytics et ses mouchards avec le réseau publicitaire Adwords et le mouchard à double-clic.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

LINKEDIN WEBSITE RETARGETING (LINKEDIN CORPORATION)

LinkedIn Website Retargting est un service de recommercialisation et de ciblage comportemental offert par LinkedIn Corporation qui relie les activités effectuées sur ce site Web au réseau publicitaire LinkedIn.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Non-participation. Participant au bouclier de protection.

GESTION DES BALISES

Ce type de service aide le propriétaire à gérer les balises ou les macros requises sur ce site Web de façon centralisée.
Cela entraîne le flux des données de l’utilisateur au sein de ces services, ce qui peut potentiellement donner lieu à la rétention de ces données.

GOOGLE TAG MANAGER (GOOGLE LLC)

Google Tag Manager est un service de gestion de balises fourni par Google LLC.

Données personnelles recueillies : mouchards et données relatives à l’utilisation.

Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité. Participant au bouclier de protection.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AU SUJET DES DONNÉES PERSONNELLES

CALLRAIL

LES DROITS DES UTILISATEURS

Les utilisateurs peuvent se prévaloir de certains droits concernant leurs données traitées par le propriétaire.

En particulier, les utilisateurs ont le droit de :

Retirer leur consentement à tout moment. Les utilisateurs ont le droit de retirer le consentement qu’ils ont précédemment donné pour le traitement de leurs données personnelles.
S’opposer au traitement de leurs données. Les utilisateurs ont le droit de s’opposer au traitement de leurs données si le traitement est effectué sur une base juridique autre que le consentement. Des détails supplémentaires sont fournis dans la section dédiée ci-dessous.
Accéder à leurs données. Les utilisateurs ont le droit de savoir si leurs données sont traitées par le propriétaire, d’obtenir des renseignements sur certains aspects du traitement et d’obtenir une copie des données qui sont traitées.
Vérifier et demander une rectification. Les utilisateurs ont le droit de vérifier l’exactitude de leurs données et de demander qu’elles soient mises à jour ou corrigées.
Restreindre le traitement de leurs données. Les utilisateurs on le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement de leurs données. Dan ce cas, le propriétaire ne traitera pas leurs données à toute autre fin que celle de sauvegarde.
Faire supprimer ou éliminer leurs données personnelles. Les utilisateurs on le droit, dans certaines circonstances, d’obtenir la suppression de leurs données de la part du propriétaire.
Recevoir leurs données et les faire transférer à un autre contrôleur. Les utilisateurs ont le droit de recevoir leurs données sous un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les faire transférer à un autre contrôleur sans aucune entrave. Cette disposition ne s’applique que si les données sont traitées de façons automatisées et que le traitement est fondé sur le consentement de l’utilisateur, un contrat dont fait partie l’utilisateur ou sur des obligations pré-contractuelles de ce dernier.
Déposer une plainte. Les utilisateurs ont le droit de déposer une plainte auprès de leur autorité de protection des données compétente.

DÉTAILS AU SUJET DU DROIT DE S’OPPOSER AU TRAITEMENT

Lorsque les données personnelles sont traitées pour un intérêt public, dans l’exercice d’une autorité officielle conférée au propriétaire ou dans les buts des intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire, les utilisateurs peuvent s’opposer à un tel traitement en fournissant une raison liée à leur situation particulière justifiant cette objection.

Cependant, les utilisateurs doivent savoir que si leurs données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s’opposer au traitement en tout temps sans devoir fournir de raison. Pour savoir si le propriétaire traite les données personnelles à des fins de marketing direct, les utilisateurs doivent se reporter aux sections pertinentes de ce document.

COMMENT SE PRÉVALOIR DE CES DROITS

Toute demande pour se prévaloir des droits de l’utilisateur peut être adressée au propriétaire par l’entremise des coordonnées fournies dans ce document. Ces demandes peuvent être présentées sans frais et seront abordées par le propriétaire dès que possible et toujours dans un délai d’un mois au plus.

POLITIQUE SUR LES MOUCHARDS

Ce site Web utilise des mouchards. Pour en apprendre davantage et pour obtenir un avis détaillé sur les mouchards, l’utilisateur peut consulter la politiques sur les mouchards.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AU SUJET DE LA COLLECTE ET DU TRAITEMENT DES DONNÉES

ACTION EN JUSTICE

Les données personnelles de l’utilisateur peuvent être utilisées à des fins légales par le propriétaire dans un tribunal ou lors des étapes menant à une action en justice éventuelle découlant d’une mauvaise utilisation de ce site Web ou des services connexes.
L’utilisateur déclare être conscient que le propriétaire pourrait être requis de dévoiler des données personnelles sur demande des autorités publiques.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AU SUJET DES DONNÉES PERSONNELLES DE L’UTILISATEUR

En plus des renseignements se trouvant dans cette politique de confidentialité, ce site Web peut fournir à l’utilisateur, sur demande de ce dernier, d’autres renseignements contextuels concernant certains services ou la collecte et le traitement des données personnelles.

REGISTRES ET ENTRETIEN DU SYSTÈME

Pour les besoins de l’exploitation et de l’entretien, ce site Web et tous les services de tiers peuvent recueillir des fichiers qui enregistrent l’interaction avec ce site Web (registres du système) et utiliser d’autres données personnelles (comme l’adresse IP) à cette fin.

RENSEIGNEMENTS NE SE TROUVANT PAS DANS CETTE POLITIQUE

Vous pouvez demander d’autres détails au sujet de la collecte et du traitement des données personnelles au propriétaire, et ce, en tout temps. Veuillez consulter les coordonnées se trouvant au début de ce document.

LA FAÇON DONT LES DEMANDES « NE PAS SUIVRE » SONT TRAITÉES

Ce site Web ne prend pas en charge les demandes « Ne pas suivre ».
Pour déterminer si l’un ou l’autre des services tiers qu’il utilise respectent les demandes « Ne pas suivre », veuillez lire leurs politiques de confidentialité.

CHANGEMENTS APPORTÉS À CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Le propriétaire se réserve le droit, et ce, à tout moment, d’apporter des changements à cette politique de confidentialité en avisant ses utilisateurs sur cette page et possiblement sur ce site Web ou – autant que possible techniquement et légalement – en envoyant un avis aux utilisateurs par l’entremise des coordonnées qui sont disponibles au propriétaire. Il est fortement recommandé de consulter cette page souvent, en se reportant à la date de la dernière modification indiquée dans le bas.

Si les changements affectent les activités de traitement effectuées en fonction du consentement de l’utilisateur, le propriétaire doit obtenir un nouveau consentement de la part de l’utilisateur, le cas échéant.

DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES LÉGALES

DONNÉES PERSONNELLES (OU DONNÉES)

Toute information qui, directement ou indirectement, ou en relation avec tout autre renseignement — y compris un numéro d’identification personnel — permet l’identification ou l’identifiabilité d’une personne.

DONNÉES RELATIVES À L’UTILISATION

Renseignements recueillis automatiquement par l’entremise de ce site Web (ou des services tiers utilisés par ce site Web), pouvant comprendre : l’adresse IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui utilisent ce site Web, les adresses URI (Uniform Resource Identifier ou identifiant uniforme de ressources), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (résultat favorable, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par l’utilisateur, les divers détails de durée par visite (par ex., le temps passé sur chaque page dans l’application) et les détails au sujet de la voie suivie au sein de l’application avec une référence spéciale concernant la séquence des pages visitées, et autres paramètres au sujet du système d’exploitation de l’appareil ou de l’environnement de TI de l’utilisateur.

UTILISATEUR

La personne utilisant ce site Web qui, à moins d’indication contraire, coïncide avec le sujet des données.

SUJET DES DONNÉES

La personne à laquelle les données personnelles font référence.

PROCESSEUR DE DONNÉES (OU SUPERVISEUR DE DONNÉES)

La personne ou l’entité juridique, l’autorité publique, l’agence ou autre corporation qui traite les données personnelles au nom du contrôleur, comme il est décrit dans cette politique de confidentialité.

CONTRÔLEUR DES DONNÉES (OU PROPRIÉTAIRE)

La personne ou l’entité juridique, l’autorité publique, l’agence ou autre corporation qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les buts et les moyens de traiter les données personnelles, y compris les mesures de sécurité relatives à l’exploitation et l’utilisation de ce site Web. Le contrôleur de données, à moins d’indication contraire, est le propriétaire de ce site Web.

CE SITE WEB (OU CETTE APPLICATION)

Les moyens par lesquels les données personnelles de l’utilisateur sont recueillies et traitées.

SERVICE

Le service fourni par ce site Web comme il est décrit dans les termes relatifs (le cas échéant) et sur ce site/cette application.

UNION EUROPÉENNE (OU UE)

À moins d’indication contraire, toutes les références à l’Union européenne effectuées dans ce document comprennent tous les États membres de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

MOUCHARDS

De petits ensembles de données enregistrés dans l’appareil de l’utilisateur.

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

Cette déclaration de confidentialité a été préparée sur la base de dispositions de nombreuses lois, y compris l’Article 13/14 du règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données).

Cette politique de confidentialité concerne uniquement ce site Web, à défaut d’indication contraire dans ce document.

Dernière mise à jour : 29 novembre 2018